Meyve ağaçlarından gelen mis gibi kokuların sardığı yeryüzünde, bir ağacın etrafında el ele tutuşmuş doğanın çocukları. Sevgiyle sardıkları dünyada, elleri hiç ayrılmamış birbirinden. Bazen Artemis’in gücü hükmetmiş dünyaya, bazen Homeros’un dizeleri, bazen minik bir kurt değiştirmiş ekosistemi. Bir tohumun peşine düşmüşler korkusuzca, köy meydanında savunmuşlar topraklarını, keyfini çıkarmışlar yere uzanıp gökyüzünü izlemenin. Özgürce.
 
Doğada oyunlar oynarken şen kahkahalarla, atalarının hazinelerine rastlamışlar ve barışın sembolü zeytin ağacına. O ağacın altında dilden dile, kulaktan kulağa efsaneler yayılırken, elinde tuttuğun kitaba da öyküleri yazılmış hepsinin.
 
On a land filled with the delightful scents of fruit trees, the children of nature stood hand in hand around a tree. In a world they embraced with love, their hands never parted. At times, Artemis's strength ruled the earth, at times, the verses of Homer, and sometimes, a tiny wolf transformed the ecosystem. Fearlessly, they pursued a single seed, defended their land in the village square, and savored the joy of lying down to watch the sky. Freely.
While playing games in nature, their cheerful laughter led them to the treasures of their ancestors and to the olive tree, the symbol of peace. Under that tree, as legends spread from tongue to tongue and ear to ear, the stories of all those adventures found their way into the book you now hold.
 
I am here with you through the story “I Am Vario Retro” from this anthology.